曙光章(法拉格):音译和意思

曙光章(法拉格)

《古兰经》113:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem(奉真主之名),它不是这一章的经文。

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

    Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq

    你说:我求曙光的主保护

  2. 2

    مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

    Min sharri ma khalaq

    免遭他所造之物的伤害

  3. 3

    وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    Wa min sharri ghasiqin idha waqab

    免遭黑夜笼罩时的伤害

  4. 4

    وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

    Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad

    免遭对着绳结吹气行巫术之人的伤害

  5. 5

    وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Wa min sharri hasidin idha hasad

    免遭嫉妒者嫉妒时的伤害

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 5 行

这是什么,什么时候念

曙光章是《古兰经》第113章。它和世人章合称「两个求护佑章」:你求真主保护你,免受看得见和看不见的伤害。

礼拜中念完开端章后可以念它。先知(愿主福安之)也常在睡前和每次礼拜后,把它和忠诚章、世人章一起念。

完整讲解: 礼拜时可以念哪些短章?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

人们什么时候念曙光章?

礼拜中像其他章一样念;每次主命拜之后念;早晚和忠诚章、世人章一起各念三遍;睡前也念。

「吹结的人」指什么?

指行巫术的人。这一章求真主保护你免受他们的伤害。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。