火焰章(Tabbat):音译和意思

火焰章(麦赛德)

《古兰经》111:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem(奉真主之名),它不是这一章的经文。

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Tabbat yada Abee Lahabin wa tabb

    愿艾布·莱海卜的双手毁灭,他已经毁灭

  2. 2

    مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab

    他的财产和他所挣得的,对他毫无用处

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Sayasla naran dhata lahab

    他将进入烈焰熊熊的火中

  4. 4

    وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    Wamra'atuhu hammalatal-hatab

    他的妻子也一样,那个背柴的人

  5. 5

    فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    Fee jeediha hablum mim masad

    她的脖子上套着一条椰枣树纤维搓成的绳子

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 5 行

这是什么,什么时候念

火焰章是《古兰经》第111章,阿拉伯文名 Al-Masad,意思是「椰枣树纤维」,也按第一个词叫 Tabbat,或叫 Al-Lahab。它讲先知的叔父艾布·莱海卜和他的妻子,他们用全部财产和言语反对真主的使命。

共五节短经文,节奏鲜明,很快就能背会。

完整讲解: 礼拜时可以念哪些短章?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

艾布·莱海卜是谁?

先知(愿主福安之)的一位叔父,在麦加公开反对他。他的本名是阿卜杜·欧扎,「艾布·莱海卜」的意思是「火焰之父」。

礼拜中可以念吗?

可以,和其他章一样,在开端章之后念。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。