Sura Al-Falaq: transliteración y significado

Al-Falaq

Corán 113:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes de la sura dices Bismillahir Rahmanir Rahim. No es uno de sus versículos.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

    Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq

    Di: Me refugio en el Señor del alba

  2. 2

    مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

    Min sharri ma jalaq

    del mal de lo que Él ha creado

  3. 3

    وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    Wa min sharri ghasiqin idha waqab

    del mal de la noche cuando cae su oscuridad

  4. 4

    وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

    Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad

    del mal de quienes soplan en los nudos al hacer brujería

  5. 5

    وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Wa min sharri hasidin idha hasad

    y del mal del envidioso cuando envidia

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.

Apréndelo de memoria

Palabras
Practicar con
Vista

Toca una línea para verla.

0 de 5 líneas aprendidas

Qué es y cuándo se dice

Al-Falaq, «El Alba», es la sura 113. Con An-Nas forma las dos suras para pedir refugio (al-mu'awwidhatayn): pides a Allah que te proteja del daño que ves y del que no ves.

Puedes recitarla después de Al Fatiha en la oración. El Profeta (la paz sea con él) también la recitaba con Al-Ikhlas y An-Nas antes de dormir y después de cada oración.

Lee la guía completa: ¿Qué suras cortas puedo recitar en la oración?

Cómo aprenderlo de memoria

  1. Lee el texto entero una vez con su significado, para saber lo que dices.
  2. Aprende una línea cada vez. Dila en voz alta hasta que salga sola y después añade la siguiente.
  3. Oculta las palabras poco a poco: primero deja solo las primeras letras, luego nada. Toca una línea cuando necesites mirar.
  4. Úsalo en tus oraciones desde ya. Repetirlo cinco veces al día es lo que hace que se quede.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se recita Al-Falaq?

En la oración como cualquier sura, después de cada oración obligatoria, tres veces por la mañana y por la tarde junto con Al-Ikhlas y An-Nas, y antes de dormir.

¿Quiénes son «las que soplan en los nudos»?

Se refiere a quienes practican la brujería. La sura pide a Allah que te proteja de su daño.

Escucha cada palabra

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes acaban de abrazar el islam, con una recitación para cada línea, para que aprendas cómo suena y no solo cómo se ve. ¿No te lo puedes permitir? Pide un código gratis.