多福章(考赛尔):音译和意思

多福章(考赛尔)

《古兰经》108:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem(奉真主之名),它不是这一章的经文。

  1. 1

    إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

    Inna a'taynakal-kawthar

    我确已赐给你考赛尔,丰厚的福分

  2. 2

    فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

    Fasalli li-Rabbika wanhar

    所以你要为你的主礼拜,并献牲

  3. 3

    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

    Inna shani'aka huwal-abtar

    恨你的人,才真是断绝了一切福分的人

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 3 行

这是什么,什么时候念

多福章是《古兰经》第108章,也是最短的一章:只有三节。考赛尔是乐园中赐给先知(愿主福安之)的一条河,这个词也有「丰厚的福分」的意思。

因为很短,背完忠诚章后,很适合作为第二个要背的章。

完整讲解: 礼拜时可以念哪些短章?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

最短的是哪一章?

多福章,三节短经文。时光章和援助章也是三节,稍长一点。

「wanhar」是什么意思?

意思是献牲,比如古尔邦节的宰牲,只为真主而献。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。