古来氏章(古莱什):音译和意思

古来氏章(古莱什)

《古兰经》106:1-4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem(奉真主之名),它不是这一章的经文。

  1. 1

    لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

    Li-eelafi Quraysh

    为了古来氏人的平安

  2. 2

    إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

    Eelafihim rihlatash-shita'i was-sayf

    为了他们冬夏两季旅行的平安

  3. 3

    فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

    Falya'budu Rabba hadhal-bayt

    让他们崇拜这座天房的主

  4. 4

    الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

    Alladhee at'amahum min joo'in wa amanahum min khawf

    他使他们免于饥饿,免于恐惧

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 4 行

这是什么,什么时候念

古来氏章是《古兰经》第106章,以先知(愿主福安之)所属的部落命名。它提醒古来氏人:他们冬夏两季的商旅一路平安,所以要崇拜这座天房的主,是他使他们免于饥饿,免于恐惧。

共四节,紧接在象章之后,很多人把两章一起背。

完整讲解: 礼拜时可以念哪些短章?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

冬夏两季的旅行是什么?

麦加的商队:冬天去也门,夏天去沙姆(叙利亚一带)。因为人们敬重天房,古来氏的商队一路平安。

发音难吗?

前两节重复「eelaf」这个词。掌握了这个词,这一章很快就会了。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。