象章(菲勒):音译和意思

象章(菲勒)

《古兰经》105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem(奉真主之名),它不是这一章的经文。

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kayfa fa'ala Rabbuka bi-ashabil-feel

    你没看见你的主怎样对付带着大象的军队吗?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam yaj'al kaydahum fee tadleel

    难道他没有使他们的计谋落空吗?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala 'alayhim tayran ababeel

    他派成群的鸟去攻击他们

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmeehim bi-hijaratim min sijjeel

    用烧硬的泥石打他们

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Faja'alahum ka'asfim ma'kool

    使他们像被嚼过的秆草一样

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 5 行

这是什么,什么时候念

象章是《古兰经》第105章。它讲在先知(愿主福安之)出生那年,一支带着大象的军队来摧毁天房,真主用成群的飞鸟挡住了他们。

五节短经文,很多人和下一章古来氏章一起背。

完整讲解: 礼拜时可以念哪些短章?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

象军是谁?

是也门统治者艾卜赖海的军队,他带着大象向麦加进军,想拆毁天房。

为什么和古来氏章一起背?

两章前后相连,意思也相通:真主保护了麦加,麦加人才能安全地生活和经商。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。