Sure Al-Fil: Lautschrift und Bedeutung

Al-Fil

Quran 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Vor der Sure sagst du Bismillahir-rahmanir-rahim. Es ist keiner ihrer Verse.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi-ashabil-fil

    Hast du nicht gesehen, was dein Herr mit den Leuten des Elefanten tat?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam jadsch'al kaidahum fi tadlil

    Hat Er ihren Plan nicht ins Leere laufen lassen?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala 'alaihim tairan ababil

    Er schickte Vögel in Schwärmen gegen sie

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmihim bi-hidscharatim min sidschil

    die sie mit Steinen aus hart gebranntem Ton bewarfen

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Fa-dscha'alahum ka-'asfim ma'kul

    und machte sie wie abgefressenes Stroh

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

Auswendig lernen

Wörter
Üben mit
Ansicht

Tipp auf eine Zeile, um sie aufzudecken.

0 von 5 Zeilen gelernt

Was es ist und wann du es sagst

Al-Fil, „Der Elefant“, ist die Sure 105. Sie erinnert an das Heer, das mit Elefanten kam, um die Kaaba zu zerstören, im Jahr, in dem der Prophet (Friede sei mit ihm) geboren wurde, und wie Allah es mit Vogelschwärmen aufhielt.

Fünf kurze Verse, oft zusammen mit der nächsten Sure, Quraisch, gelernt.

Die ganze Anleitung lesen: Welche kurzen Suren kann ich im Gebet rezitieren?

So lernst du es auswendig

  1. Lies den ganzen Text einmal mit seiner Bedeutung, damit du weißt, was du sagst.
  2. Lerne eine Zeile nach der anderen. Sag sie laut, bis sie fließt, dann nimm die nächste dazu.
  3. Blende die Wörter nach und nach aus: erst die Anfangsbuchstaben, dann nichts. Tipp auf eine Zeile, wenn du nachsehen musst.
  4. Nutze den Text gleich in deinen Gebeten. Fünfmal am Tag wiederholt, bleibt er hängen.

Häufige Fragen

Wer waren die Leute des Elefanten?

Das Heer von Abraha, einem Herrscher aus dem Jemen, der mit einem Elefanten nach Mekka zog, um die Kaaba niederzureißen.

Warum mit Quraisch zusammen lernen?

Die beiden Suren folgen aufeinander, und ihre Bedeutung hängt zusammen: Allah schützte Mekka, damit seine Bewohner in Sicherheit leben und Handel treiben konnten.

Hör jedes Wort

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, mit einer Rezitation für jede Zeile. So lernst du, wie es klingt, nicht nur, wie es aussieht. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.