Sure An-Nasr: Lautschrift und Bedeutung

An-Nasr

Quran 110:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Vor der Sure sagst du Bismillahir-rahmanir-rahim. Es ist keiner ihrer Verse.

  1. 1

    إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

    Idha dscha'a nasrullahi wal-fath

    Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg

  2. 2

    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

    Wa ra'aitan-nasa jadchuluna fi dinillahi afwadscha

    und du die Menschen in Scharen in die Religion Allahs eintreten siehst

  3. 3

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

    Fa-sabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahu kana tawwaba

    dann preise deinen Herrn mit Seinem Lob und bitte Ihn um Vergebung. Er nimmt die, die zu Ihm umkehren, immer wieder an

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

Auswendig lernen

Wörter
Üben mit
Ansicht

Tipp auf eine Zeile, um sie aufzudecken.

0 von 3 Zeilen gelernt

Was es ist und wann du es sagst

An-Nasr, „Die Hilfe“, ist die Sure 110 und eine der letzten offenbarten Suren. Sie spricht von Menschen, die in Scharen den Islam annehmen, und fordert den Propheten (Friede sei mit ihm) auf, seinen Herrn zu preisen und Ihn um Vergebung zu bitten.

Drei Verse, eine gute kurze Sure für dein Gebet.

Die ganze Anleitung lesen: Welche kurzen Suren kann ich im Gebet rezitieren?

So lernst du es auswendig

  1. Lies den ganzen Text einmal mit seiner Bedeutung, damit du weißt, was du sagst.
  2. Lerne eine Zeile nach der anderen. Sag sie laut, bis sie fließt, dann nimm die nächste dazu.
  3. Blende die Wörter nach und nach aus: erst die Anfangsbuchstaben, dann nichts. Tipp auf eine Zeile, wenn du nachsehen musst.
  4. Nutze den Text gleich in deinen Gebeten. Fünfmal am Tag wiederholt, bleibt er hängen.

Häufige Fragen

Was ist „der Sieg“ im ersten Vers?

Die meisten Gelehrten sagen, es ist die Öffnung Mekkas, nach der ganze Stämme den Islam annahmen.

Ist sie gut für Anfänger?

Ja. Sie hat drei Verse, und die Worte des letzten Verses, „fa-sabbih bihamdi rabbika wastaghfirh“, sind auch ein schöner Dhikr.

Hör jedes Wort

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, mit einer Rezitation für jede Zeile. So lernst du, wie es klingt, nicht nur, wie es aussieht. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.