Sure Al-Masad (Tabbat): Lautschrift und Bedeutung

Al-Masad (Tabbat)

Quran 111:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Vor der Sure sagst du Bismillahir-rahmanir-rahim. Es ist keiner ihrer Verse.

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Tabbat jada Abi Lahabin wa tabb

    Zugrunde gehen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde geht er

  2. 2

    مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Ma aghna 'anhu maluhu wa ma kasab

    Sein Besitz und alles, was er erworben hat, nützte ihm nichts

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Sajasla naran dhata lahab

    Er wird in einem lodernden Feuer brennen

  4. 4

    وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    Wamra'atuhu hammalatal-hatab

    und auch seine Frau, die Trägerin des Brennholzes

  5. 5

    فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    Fi dschidiha hablum mim masad

    mit einem Strick aus gedrehter Palmfaser um ihren Hals

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

Auswendig lernen

Wörter
Üben mit
Ansicht

Tipp auf eine Zeile, um sie aufzudecken.

0 von 5 Zeilen gelernt

Was es ist und wann du es sagst

Al-Masad, „Die Palmfaser“, ist die Sure 111. Nach ihrem ersten Wort heißt sie auch Tabbat, oder Al-Lahab. Sie handelt von Abu Lahab, dem Onkel des Propheten, und seiner Frau, die die Botschaft mit all ihrem Besitz und ihren Worten bekämpften.

Sie hat fünf kurze Verse mit starkem Rhythmus und ist deshalb schnell gelernt.

Die ganze Anleitung lesen: Welche kurzen Suren kann ich im Gebet rezitieren?

So lernst du es auswendig

  1. Lies den ganzen Text einmal mit seiner Bedeutung, damit du weißt, was du sagst.
  2. Lerne eine Zeile nach der anderen. Sag sie laut, bis sie fließt, dann nimm die nächste dazu.
  3. Blende die Wörter nach und nach aus: erst die Anfangsbuchstaben, dann nichts. Tipp auf eine Zeile, wenn du nachsehen musst.
  4. Nutze den Text gleich in deinen Gebeten. Fünfmal am Tag wiederholt, bleibt er hängen.

Häufige Fragen

Wer war Abu Lahab?

Ein Onkel des Propheten (Friede sei mit ihm), der ihn in Mekka offen bekämpfte. Sein eigentlicher Name war Abd al-Uzza. „Abu Lahab“ heißt „Vater der Flamme“.

Darf ich sie im Gebet rezitieren?

Ja, wie jede Sure, nach Al-Fatiha.

Hör jedes Wort

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, mit einer Rezitation für jede Zeile. So lernst du, wie es klingt, nicht nur, wie es aussieht. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.