Sure Al-Ma'un: Lautschrift und Bedeutung

Al-Ma'un

Quran 107:1-7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Vor der Sure sagst du Bismillahir-rahmanir-rahim. Es ist keiner ihrer Verse.

  1. 1

    أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

    Ara'aital-ladhi jukadhdhibu bid-din

    Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?

  2. 2

    فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

    Fa-dhalikal-ladhi jadu''ul-jatim

    Das ist der, der das Waisenkind wegstößt

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    Wa la jahuddu 'ala ta'amil-miskin

    und nicht dazu anhält, den Armen zu speisen

  4. 4

    فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

    Fa-wailul lil-musallin

    Wehe also denen, die beten

  5. 5

    الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    Alladhina hum 'an salatihim sahun

    die in ihrem Gebet nachlässig sind

  6. 6

    الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

    Alladhina hum jura'un

    die nur gesehen werden wollen

  7. 7

    وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

    Wa jamna'unal-ma'un

    und selbst die kleine Hilfe verweigern

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

Auswendig lernen

Wörter
Üben mit
Ansicht

Tipp auf eine Zeile, um sie aufzudecken.

0 von 7 Zeilen gelernt

Was es ist und wann du es sagst

Al-Ma'un, „Die kleine Hilfe“, ist die Sure 107. Sie verbindet den Glauben damit, wie du mit Menschen umgehst: Wer das Gericht leugnet, stößt das Waisenkind weg und kümmert sich nicht um die Armen, und manche, die beten, sind nachlässig in ihrem Gebet und wollen nur gesehen werden.

Sieben kurze Verse, eine gute Erinnerung bei jedem Rezitieren.

Die ganze Anleitung lesen: Welche kurzen Suren kann ich im Gebet rezitieren?

So lernst du es auswendig

  1. Lies den ganzen Text einmal mit seiner Bedeutung, damit du weißt, was du sagst.
  2. Lerne eine Zeile nach der anderen. Sag sie laut, bis sie fließt, dann nimm die nächste dazu.
  3. Blende die Wörter nach und nach aus: erst die Anfangsbuchstaben, dann nichts. Tipp auf eine Zeile, wenn du nachsehen musst.
  4. Nutze den Text gleich in deinen Gebeten. Fünfmal am Tag wiederholt, bleibt er hängen.

Häufige Fragen

Was ist „al-ma'un“?

Kleine, alltägliche Hilfe, wie einem Nachbarn einen Topf, ein Werkzeug oder Salz zu leihen. Die Sure tadelt die, die selbst das zurückhalten.

Heißt „wehe denen, die beten“, dass Beten schlecht ist?

Nein. Die nächsten Verse erklären es: Es geht um die, die in ihrem Gebet nachlässig sind und nur beten, um gesehen zu werden. Aufrichtig zu beten ist das Gegenteil.

Hör jedes Wort

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, mit einer Rezitation für jede Zeile. So lernst du, wie es klingt, nicht nur, wie es aussieht. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.