Surat Al-‘Ashr: latin dan artinya

Al-‘Ashr

Al-Qur’an 103:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Sebelum surat ini kamu membaca Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Basmalah itu bukan salah satu ayatnya.

  1. 1

    وَالْعَصْرِ

    Wal-‘aṣr

    Demi waktu

  2. 2

    إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    Innal-insāna lafī khusr

    Sungguh, manusia benar-benar dalam kerugian

  3. 3

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

    Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr

    Kecuali orang-orang yang beriman dan berbuat baik, serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk bersabar

Arti: Artinya dalam kata-kata sederhana, baris demi baris. Ini bukan terjemahan kata per kata.

Hafalkan

Kata
Berlatih dengan
Tampilan

Ketuk satu baris untuk membukanya.

0 dari 3 baris sudah hafal

Apa bacaan ini dan kapan dibaca

Al-‘Ashr, "Waktu", adalah surat ke-103: tiga ayat tentang apa yang menyelamatkan manusia dari kerugian. Imam asy-Syafi’i berkata bahwa seandainya manusia merenungkan surat ini saja, itu sudah cukup bagi mereka.

Surat ini pendek dan mudah dibaca setelah Al-Fatihah di dua rakaat pertama.

Baca panduan lengkapnya: Surah pendek apa yang bisa aku baca dalam sholat?

Cara menghafalnya

  1. Baca seluruh teksnya sekali bersama artinya, supaya kamu tahu apa yang kamu ucapkan.
  2. Hafalkan satu baris dulu. Ucapkan dengan suara sampai lancar, lalu tambahkan baris berikutnya.
  3. Sembunyikan kata-katanya sedikit demi sedikit: huruf pertama saja, lalu tidak ada sama sekali. Ketuk barisnya kalau perlu melihat.
  4. Langsung pakai dalam sholatmu. Mengulanginya lima kali sehari itulah yang membuatnya melekat.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Al-‘Ashr sama dengan sholat Ashar?

Tidak. Keduanya mengambil nama dari kata untuk waktu sore dan waktu, tetapi surat ini boleh dibaca di sholat apa pun.

Ayat mana yang paling sulit?

Ayat ketiga cukup panjang. Hafalkan dalam dua bagian: dulu sampai "wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti", lalu sisanya.

Dengarkan setiap kata

Revertly mengajari muallaf sholat dari nol, dengan bacaan audio untuk setiap baris, jadi kamu belajar bagaimana bunyinya, bukan hanya tulisannya. Tidak mampu membelinya? Minta kode gratis.