Surata Al-Asr: transliteração e significado

Al-Asr

Alcorão 103:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    وَالْعَصْرِ

    Wal-'asr

    Pelo tempo

  2. 2

    إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    Innal-insana lafi khusr

    O ser humano está mesmo em perda

  3. 3

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

    Il-lal-ladhina amanu wa 'amilus-salihati wa tawassaw bil-haqqi wa tawassaw bis-sabr

    Menos os que creem e fazem o bem, e aconselham uns aos outros a verdade, e aconselham uns aos outros a paciência

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 3 linhas decoradas

O que é e quando se diz

A Al-Asr, "O Tempo", é a surata 103: três versículos que dizem o que salva uma pessoa da perda. O imam ash-Shafi'i disse que, se as pessoas refletissem só sobre esta surata, ela já bastaria.

É curta e fácil de recitar depois da Al-Fátiha nos dois primeiros rakat.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

A Al-Asr é a mesma coisa que a oração do Asr?

Não. As duas levam o nome da palavra para o fim da tarde e para o tempo, mas a surata pode ser recitada em qualquer oração.

Qual versículo é mais difícil?

O terceiro é longo. Aprenda em duas metades: primeiro até "wa 'amilus-salihat", depois o resto.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.