Surat Al-Fil: latin dan artinya

Al-Fil

Al-Qur’an 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Sebelum surat ini kamu membaca Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Basmalah itu bukan salah satu ayatnya.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi’aṣḥābil-fīl

    Tidakkah kamu melihat apa yang dilakukan Tuhanmu terhadap pasukan bergajah?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl

    Bukankah Dia menggagalkan rencana mereka?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl

    Dia mengirim kepada mereka burung yang berbondong-bondong

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmīhim biḥijāratim min sijjīl

    yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang keras

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma’kūl

    lalu menjadikan mereka seperti daun yang dimakan ulat

Arti: Artinya dalam kata-kata sederhana, baris demi baris. Ini bukan terjemahan kata per kata.

Hafalkan

Kata
Berlatih dengan
Tampilan

Ketuk satu baris untuk membukanya.

0 dari 5 baris sudah hafal

Apa bacaan ini dan kapan dibaca

Al-Fil, "Gajah", adalah surat ke-105. Surat ini mengingatkan tentang pasukan bergajah yang datang untuk menghancurkan Ka’bah pada tahun kelahiran Nabi ﷺ, dan bagaimana Allah menghentikan mereka dengan kawanan burung.

Lima ayat pendek, sering dihafal bersama surat sesudahnya, Quraisy.

Baca panduan lengkapnya: Surah pendek apa yang bisa aku baca dalam sholat?

Cara menghafalnya

  1. Baca seluruh teksnya sekali bersama artinya, supaya kamu tahu apa yang kamu ucapkan.
  2. Hafalkan satu baris dulu. Ucapkan dengan suara sampai lancar, lalu tambahkan baris berikutnya.
  3. Sembunyikan kata-katanya sedikit demi sedikit: huruf pertama saja, lalu tidak ada sama sekali. Ketuk barisnya kalau perlu melihat.
  4. Langsung pakai dalam sholatmu. Mengulanginya lima kali sehari itulah yang membuatnya melekat.

Pertanyaan yang sering diajukan

Siapa pasukan bergajah itu?

Pasukan Abrahah, penguasa dari Yaman, yang berangkat ke Makkah dengan gajah untuk meruntuhkan Ka’bah.

Mengapa dihafal bersama Quraisy?

Kedua surat ini berurutan dan maknanya bersambung: Allah melindungi Makkah, sehingga penduduknya bisa hidup dan berdagang dengan aman.

Dengarkan setiap kata

Revertly mengajari muallaf sholat dari nol, dengan bacaan audio untuk setiap baris, jadi kamu belajar bagaimana bunyinya, bukan hanya tulisannya. Tidak mampu membelinya? Minta kode gratis.