Tashahhud (At-Tahiyyat): árabe, transliteração e significado

Tashahhud (At-Tahiyyat)

Sahih al-Bukhari 831, Sahih Muslim 402 (narrado por Ibn Mas'ud)

  1. 1

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ

    At-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-tayyibat

    Todas as saudações, as orações e as coisas boas pertencem a Allah

  2. 2

    السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

    As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatul-lahi wa barakatuh

    A paz esteja contigo, ó Profeta, e a misericórdia de Allah e as Suas bênçãos

  3. 3

    السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ

    As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadil-lahis-salihin

    A paz esteja conosco e com os servos justos de Allah

  4. 4

    أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ

    Ash-hadu an la ilaha il-lal-lah

    Testemunho que não há deus além de Allah

  5. 5

    وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

    E testemunho que Muhammad é Seu servo e Seu mensageiro

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 5 linhas decoradas

O que é e quando se diz

O tashahhud é o que você diz sentado na oração. Começa com "At-tahiyyatu lil-lahi" e termina com o testemunho de fé. Esta redação foi ensinada pelo Profeta (que a paz esteja com ele) a Abdullah ibn Mas'ud, que contou que a aprendeu como se aprende uma surata do Alcorão.

Numa oração de dois rakat você o diz uma vez, no final. Nas de três e de quatro rakat, você o diz duas vezes: na primeira posição sentada, depois do segundo rakat, e na última, onde vem seguido da salawat.

Leia o guia completo: O que é o Tashahhud e o que eu digo nele?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre o tashahhud 1 e o 2?

As palavras são as mesmas. Na primeira posição sentada você diz só o tashahhud e se levanta. Na última você diz o tashahhud, depois a salawat (Allahumma salli), depois uma dua curta se quiser, e então o salam.

A redação é a mesma em todas as escolas?

Há várias redações autênticas com pequenas diferenças, como a narrada por Ibn Abbas, preferida pela escola shafiita. A de Ibn Mas'ud, que está aqui, é a mais ensinada. Qualquer uma delas está certa.

Eu levanto o dedo?

Muitos levantam o indicador direito ao dizer "Ash-hadu an la ilaha il-lal-lah", como sinal da unicidade de Allah. As escolas descrevem isso de jeitos um pouco diferentes, então siga o que o imam da sua mesquita ensina.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.