Surata An-Nas: transliteração e significado

An-Nas

Alcorão 114:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

    Qul a'udhu bi-Rabbin-nas

    Diga: Busco refúgio no Senhor das pessoas

  2. 2

    مَلِكِ النَّاسِ

    Malikin-nas

    o Rei das pessoas

  3. 3

    إِلَٰهِ النَّاسِ

    Ilahin-nas

    o Deus das pessoas

  4. 4

    مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

    Min sharril-waswasil-khannas

    contra o mal do sussurrador que se esconde

  5. 5

    الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

    Al-ladhi yuwaswisu fi sudurin-nas

    que sussurra no coração das pessoas

  6. 6

    مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

    Minal-jinnati wan-nas

    seja entre os jinns ou entre as pessoas

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 6 linhas decoradas

O que é e quando se diz

A An-Nas, "Os Homens", é a surata 114, a última do Alcorão. Você pede a Allah, o Senhor, o Rei e o Deus das pessoas, que o proteja do sussurrador que põe dúvidas e maus pensamentos no coração.

Os versículos são curtos e terminam com o mesmo som, o que a torna fácil de aprender.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

Quem é o sussurrador?

O Shaitan, que sussurra e depois se esconde quando a pessoa se lembra de Allah. O último versículo diz que esses sussurradores podem ser jinns ou pessoas.

Posso recitar a An-Nas no primeiro rakat e a Al-Falaq no segundo?

Pode, qualquer ordem é válida. A sunnah é seguir a ordem do Alcorão, por isso muitos recitam primeiro a Al-Falaq e depois a An-Nas.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.