Surata An-Nasr: transliteração e significado

An-Nasr

Alcorão 110:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

    Idha ja'a nasrul-lahi wal-fath

    Quando chegar o socorro de Allah, e a vitória

  2. 2

    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

    Wa ra'aytan-nasa yadkhuluna fi dinil-lahi afwaja

    e você vir as pessoas entrando na religião de Allah em multidões

  3. 3

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

    Fasabbih bihamdi Rabbika wastaghfirh, innahu kana tawwaba

    glorifica o teu Senhor com o Seu louvor e pede-Lhe perdão. Ele sempre aceita quem volta para Ele

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 3 linhas decoradas

O que é e quando se diz

A An-Nasr, "O Socorro", é a surata 110 e uma das últimas a serem reveladas. Fala das pessoas entrando no islã em multidões e diz ao Profeta (que a paz esteja com ele) que glorifique o seu Senhor e Lhe peça perdão.

Três versículos, uma boa surata curta para acrescentar à sua oração.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

O que é "a vitória" do primeiro versículo?

A maioria dos sábios diz que é a abertura de Meca, depois da qual tribos inteiras abraçaram o islã.

É uma boa surata para quem está começando?

É. Tem três versículos, e as palavras do último, "fasabbih bihamdi Rabbika wastaghfirh", também são um dhikr muito bonito.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.