Surata Quraysh: transliteração e significado

Quraysh

Alcorão 106:1-4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

    Li-ilafi Quraysh

    Pela segurança de Quraysh

  2. 2

    إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

    Ilafihim rihlatash-shita'i was-sayf

    a segurança deles nas viagens de inverno e de verão

  3. 3

    فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

    Falya'budu Rabba hadhal-bayt

    que adorem o Senhor desta Casa

  4. 4

    الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

    Al-ladhi at'amahum min ju'in wa amanahum min khawf

    que os alimentou contra a fome e os protegeu do medo

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 4 linhas decoradas

O que é e quando se diz

Quraysh é a surata 106, com o nome da tribo do Profeta (que a paz esteja com ele). Ela lembra as viagens de comércio seguras que eles faziam todo inverno e todo verão, e os chama a adorar o Senhor da Kaaba, que os alimentou e lhes deu segurança.

Quatro versículos. Vem depois da Al-Fil, e muitos aprendem as duas juntas.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

O que são as viagens de inverno e de verão?

As caravanas de comércio de Meca: para o Iêmen no inverno e para a Síria no verão. Como as pessoas honravam a Kaaba, as caravanas de Quraysh viajavam em segurança.

É difícil de pronunciar?

Os dois primeiros versículos repetem a palavra "ilaf". Quando você pega essa palavra, a surata sai rápido.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.