Surata Al-Fil: transliteração e significado

Al-Fil

Alcorão 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kayfa fa'ala Rabbuka bi-ashabil-fil

    Você não viu o que o teu Senhor fez com os do elefante?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam yaj'al kaydahum fi tadlil

    Ele não fez o plano deles dar em nada?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala 'alayhim tayran ababil

    Enviou contra eles pássaros em bandos

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmihim bi-hijaratim min sijjil

    que lançavam sobre eles pedras de argila endurecida

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Faja'alahum ka'asfim ma'kul

    e os deixou como palha comida

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 5 linhas decoradas

O que é e quando se diz

A Al-Fil, "O Elefante", é a surata 105. Ela lembra o exército que veio com elefantes para destruir a Kaaba no ano em que o Profeta (que a paz esteja com ele) nasceu, e como Allah o deteve com bandos de pássaros.

Cinco versículos curtos, que muitos aprendem junto com a surata seguinte, Quraysh.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

Quem eram os do elefante?

O exército de Abraha, um governante do Iêmen, que marchou contra Meca com um elefante para derrubar a Kaaba.

Por que aprender junto com a Quraysh?

As duas suratas vêm uma depois da outra e o sentido delas se une: Allah protegeu Meca para que o seu povo pudesse viver e comerciar em paz.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.