Sourate Al-Masad (Tabbat) en phonétique, avec le sens

Al-Masad (Tabbat)

Coran 111:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Avant la sourate, tu dis Bismillahi r-Rahmane r-Rahim. Ce n'est pas un de ses versets.

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Tabbat yada Abi Lahabin wa tabb

    Que périssent les mains d'Abou Lahab, et qu'il périsse

  2. 2

    مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Ma aghna 'anhou malouhou wa ma kassab

    Sa fortune et tout ce qu'il a gagné ne lui ont servi à rien

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Sayasla naran dhata lahab

    Il brûlera dans un feu ardent

  4. 4

    وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    Wa mra'atouhou hammalata l-hatab

    et sa femme aussi, la porteuse de bois

  5. 5

    فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    Fi djidiha habloun min massad

    avec une corde de fibre de palmier tressée autour du cou

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 5

Ce que c'est et quand on le dit

Al-Masad, « La Fibre », est la sourate 111. On l'appelle aussi Tabbat, d'après son premier mot, ou Al-Lahab. Elle parle d'Abou Lahab, l'oncle du Prophète, et de sa femme, qui ont combattu le message de toute leur richesse et de toutes leurs paroles.

Elle a cinq versets courts avec un rythme fort, ce qui la rend rapide à apprendre.

Lire le guide complet : Quelles sourates courtes réciter dans la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Qui était Abou Lahab ?

Un oncle du Prophète (paix et salut sur lui) qui s'opposait ouvertement à lui à La Mecque. Son vrai nom était Abd al-Ouzza. « Abou Lahab » veut dire « le père de la flamme ».

Puis-je la réciter dans la prière ?

Oui, comme toute sourate, après Al-Fatiha.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.