Сура Аль-Масад (Таббат): транскрипция и смысл

Аль-Масад (Таббат)

Коран 111:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Таббат яда Аби Ляхабин ва табб

    Да пропадут руки Абу Ляхаба, и пропал он сам

  2. 2

    مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Ма агна ‘анху малюху ва ма касаб

    Не помогли ему ни богатство, ни всё, что он приобрёл

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Са-ясля наран зата ляхаб

    Он будет гореть в пылающем огне

  4. 4

    وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    Ва-мра’атуху хаммалята-ль-хатаб

    и его жена тоже, носительница хвороста

  5. 5

    فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    Фи джидиха хаблюм мим масад

    с верёвкой из пальмовых волокон на шее

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 5

Что это и когда это читают

Аль-Масад, «Пальмовые волокна», это 111-я сура. Её также называют Таббат по первому слову или Аль-Ляхаб. Она об Абу Ляхабе, дяде Пророка, и его жене, которые боролись с посланием всем своим богатством и словами.

В ней пять коротких аятов с сильным ритмом, поэтому она быстро учится.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Кто такой Абу Ляхаб?

Дядя Пророка (мир ему), который открыто противостоял ему в Мекке. Его настоящее имя Абд аль-Узза. «Абу Ляхаб» означает «отец пламени».

Можно ли читать её в намазе?

Да, как любую суру, после Аль-Фатихи.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.