Sourate An-Nas en phonétique, avec le sens

An-Nas

Coran 114:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Avant la sourate, tu dis Bismillahi r-Rahmane r-Rahim. Ce n'est pas un de ses versets.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

    Qoul a'oudhou bi-Rabbi n-nass

    Dis : je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes

  2. 2

    مَلِكِ النَّاسِ

    Maliki n-nass

    le Roi des hommes

  3. 3

    إِلَٰهِ النَّاسِ

    Ilahi n-nass

    le Dieu des hommes

  4. 4

    مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

    Min charri l-wasswassi l-khannass

    contre le mal de celui qui chuchote et se retire

  5. 5

    الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

    Al-ladhi youwasswissou fi soudouri n-nass

    qui chuchote dans le cœur des hommes

  6. 6

    مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

    Mina l-djinnati wa n-nass

    qu'il soit parmi les djinns ou parmi les hommes

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 6

Ce que c'est et quand on le dit

An-Nas, « Les Hommes », est la sourate 114, la dernière du Coran. Tu demandes à Allah, le Seigneur, le Roi et le Dieu des hommes, de te protéger de celui qui chuchote et met des doutes et de mauvaises pensées dans le cœur.

Ses versets sont courts et finissent par le même son, ce qui la rend facile à apprendre.

Lire le guide complet : Quelles sourates courtes réciter dans la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Qui est celui qui chuchote ?

Le Chaytan, qui chuchote puis se retire quand on se souvient d'Allah. Le dernier verset dit que ceux qui chuchotent peuvent être des djinns ou des hommes.

Puis-je réciter An-Nas dans la première rakat et Al-Falaq dans la deuxième ?

Oui, tout ordre est valide. La sunna est de suivre l'ordre du Coran, alors beaucoup récitent Al-Falaq d'abord et An-Nas ensuite.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.