Сура Ан-Нас: транскрипция и смысл

Ан-Нас

Коран 114:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

    Куль а‘узу би-Рабби-н-нас

    Скажи: прибегаю к защите Господа людей

  2. 2

    مَلِكِ النَّاسِ

    Малики-н-нас

    Царя людей

  3. 3

    إِلَٰهِ النَّاسِ

    Иляхи-н-нас

    Бога людей

  4. 4

    مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

    Мин шарри-ль-васваси-ль-ханнас

    от зла искусителя, который нашёптывает и отступает

  5. 5

    الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

    Аллязи ювасвису фи судури-н-нас

    который нашёптывает в сердца людей

  6. 6

    مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

    Мина-ль-джиннати ва-н-нас

    будь он из джиннов или из людей

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 6

Что это и когда это читают

Ан-Нас, «Люди», это 114-я сура, последняя сура Корана. Ты просишь Аллаха, Господа, Царя и Бога людей, защитить тебя от искусителя, который нашёптывает в сердце сомнения и дурные мысли.

Её аяты короткие и заканчиваются одним и тем же звуком, поэтому она легко учится.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Кто этот искуситель?

Шайтан, который нашёптывает и отступает, когда человек поминает Аллаха. Последний аят говорит, что такие искусители бывают из джиннов и из людей.

Можно ли читать Ан-Нас в первом ракаате, а Аль-Фаляк во втором?

Да, намаз действителен при любом порядке. Сунна в том, чтобы соблюдать порядок Корана, поэтому многие читают сначала Аль-Фаляк, а потом Ан-Нас.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.