Сура Аль-Каусар: транскрипция и смысл

Аль-Каусар

Коран 108:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

    Инна а‘тайнака-ль-каусар

    Мы даровали тебе Аль-Каусар, обильное благо

  2. 2

    فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

    Фа-салли ли-Раббика ва-нхар

    Так молись своему Господу и приноси Ему жертву

  3. 3

    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

    Инна шани’ака хува-ль-абтар

    Это тот, кто ненавидит тебя, отрезан от всякого блага

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 3

Что это и когда это читают

Аль-Каусар, «Изобилие», это 108-я сура и самая короткая сура Корана: три аята. Аль-Каусар это река в Раю, дарованная Пророку (мир ему), а само слово означает также обильное благо.

Она очень короткая, поэтому хорошо подходит как вторая сура после Аль-Ихлас.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Какая сура самая короткая?

Аль-Каусар, в ней три коротких аята. В сурах Аль-Аср и Ан-Наср тоже по три аята, чуть длиннее.

Что означает «ва-нхар»?

Это значит принести жертву, например жертву на Курбан-байрам, только ради Аллаха.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.