Сура Курайш: транскрипция и смысл

Курайш

Коран 106:1-4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

    Ли-иляфи Курайш

    Ради безопасности курайшитов

  2. 2

    إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

    Иляфихим рихлята-ш-шита’и ва-с-сайф

    их безопасности в поездках зимой и летом

  3. 3

    فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

    Фаль-я‘буду Рабба хаза-ль-байт

    пусть они поклоняются Господу этого Дома

  4. 4

    الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

    Аллязи ат‘амахум мин джу‘ин ва аманахум мин хауф

    Который накормил их в голод и избавил от страха

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 4

Что это и когда это читают

Курайш это 106-я сура, названная по племени Пророка (мир ему). Она напоминает курайшитам о безопасных торговых поездках, которые они совершали каждую зиму и каждое лето, и призывает их поклоняться Господу Каабы, Который накормил их и дал им безопасность.

Четыре аята. Она идёт после суры Аль-Филь, и многие учат их вместе.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Что за зимние и летние поездки?

Торговые караваны Мекки: зимой в Йемен, летом в Шам. Люди почитали Каабу, поэтому караваны курайшитов путешествовали в безопасности.

Её трудно произносить?

В первых двух аятах повторяется слово «иляф». Когда освоишь его, сура пойдёт быстро.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.