Sura An-Nasr: transliteración y significado

An-Nasr

Corán 110:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes de la sura dices Bismillahir Rahmanir Rahim. No es uno de sus versículos.

  1. 1

    إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

    Idha ya'a nasrul-lahi wal-fath

    Cuando llegue el auxilio de Allah, y la victoria

  2. 2

    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

    Wa ra'aytan-nasa yadjuluna fi dinil-lahi afwaya

    y veas a la gente entrar en la religión de Allah en multitudes

  3. 3

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

    Fasabbih bihamdi Rabbika wastaghfirh, innahu kana tawwaba

    glorifica a tu Señor con Su alabanza y pídele perdón. Él siempre acepta a quienes vuelven a Él

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.

Apréndelo de memoria

Palabras
Practicar con
Vista

Toca una línea para verla.

0 de 3 líneas aprendidas

Qué es y cuándo se dice

An-Nasr, «El Auxilio», es la sura 110 y una de las últimas que se revelaron. Habla de la gente que entra en el islam en multitudes y dice al Profeta (la paz sea con él) que glorifique a su Señor y Le pida perdón.

Tres versículos, una buena sura corta para añadir a tu oración.

Lee la guía completa: ¿Qué suras cortas puedo recitar en la oración?

Cómo aprenderlo de memoria

  1. Lee el texto entero una vez con su significado, para saber lo que dices.
  2. Aprende una línea cada vez. Dila en voz alta hasta que salga sola y después añade la siguiente.
  3. Oculta las palabras poco a poco: primero deja solo las primeras letras, luego nada. Toca una línea cuando necesites mirar.
  4. Úsalo en tus oraciones desde ya. Repetirlo cinco veces al día es lo que hace que se quede.

Preguntas frecuentes

¿Qué es «la victoria» del primer versículo?

La mayoría de los sabios dice que es la apertura de La Meca, tras la cual tribus enteras abrazaron el islam.

¿Es una buena sura para principiantes?

Sí. Tiene tres versículos, y las palabras del último, «fasabbih bihamdi Rabbika wastaghfirh», son también un dhikr precioso.

Escucha cada palabra

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes acaban de abrazar el islam, con una recitación para cada línea, para que aprendas cómo suena y no solo cómo se ve. ¿No te lo puedes permitir? Pide un código gratis.