Sourate Al-Fil en phonétique, avec le sens

Al-Fil

Coran 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Avant la sourate, tu dis Bismillahi r-Rahmane r-Rahim. Ce n'est pas un de ses versets.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kayfa fa'ala Rabbouka bi-as-habi l-fil

    N'as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait aux gens de l'éléphant ?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam yadj'al kaydahoum fi tadlil

    N'a-t-Il pas réduit leur plan à néant ?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala 'alayhim tayran ababil

    Il a envoyé contre eux des oiseaux par nuées

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmihim bi-hidjaratin min sidjdjil

    qui leur lançaient des pierres d'argile durcie

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Fa-dja'alahoum ka-'asfin ma'koul

    et Il les a rendus comme de la paille mâchée

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 5

Ce que c'est et quand on le dit

Al-Fil, « L'Éléphant », est la sourate 105. Elle rappelle l'armée venue avec des éléphants pour détruire la Kaaba l'année de la naissance du Prophète (paix et salut sur lui), et comment Allah l'a arrêtée avec des nuées d'oiseaux.

Cinq versets courts, souvent appris avec la sourate suivante, Qouraych.

Lire le guide complet : Quelles sourates courtes réciter dans la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Qui étaient les gens de l'éléphant ?

L'armée d'Abraha, un gouverneur du Yémen, qui marcha sur La Mecque avec un éléphant pour démolir la Kaaba.

Pourquoi l’apprendre avec Qouraych ?

Les deux sourates se suivent et leur sens se rejoint : Allah a protégé La Mecque, pour que ses habitants puissent y vivre et commercer en sécurité.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.