Sourate Al-Ma'oun en phonétique, avec le sens

Al-Ma'oun

Coran 107:1-7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Avant la sourate, tu dis Bismillahi r-Rahmane r-Rahim. Ce n'est pas un de ses versets.

  1. 1

    أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

    A-ra'ayta l-ladhi youkadhdhibou bi d-dine

    As-tu vu celui qui nie le Jugement ?

  2. 2

    فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

    Fa-dhalika l-ladhi yadou''ou l-yatim

    C'est lui qui repousse l'orphelin

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    Wa la yahouddou 'ala ta'ami l-miskine

    et qui n'encourage pas à nourrir le pauvre

  4. 4

    فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

    Fa-wayloul lil-moussalline

    Malheur donc à ceux qui prient

  5. 5

    الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    Al-ladhina houm 'an salatihim sahoun

    qui négligent leur prière

  6. 6

    الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

    Al-ladhina houm youra'oun

    qui veulent seulement être vus

  7. 7

    وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

    Wa yamna'ouna l-ma'oun

    et qui refusent même les petits services

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 7

Ce que c'est et quand on le dit

Al-Ma'oun, « Les Petits services », est la sourate 107. Elle lie la foi à la façon dont tu traites les gens : celui qui nie le Jugement repousse l'orphelin et ne se soucie pas du pauvre, et certains qui prient négligent leur prière et veulent seulement être vus.

Sept versets courts, un bon rappel chaque fois que tu la récites.

Lire le guide complet : Quelles sourates courtes réciter dans la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que « al-ma'oun » ?

La petite aide de tous les jours, comme prêter une marmite, un outil ou du sel à un voisin. La sourate blâme ceux qui refusent même cela.

« Malheur à ceux qui prient » veut-il dire que la prière est mauvaise ?

Non. Les versets suivants l'expliquent : il s'agit de ceux qui négligent leur prière et ne prient que pour être vus. Prier sincèrement, c'est le contraire.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.