スーラ・アル・マーウーン:読み方と意味

アル・マーウーン

クルアーン 107:1-7

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

スーラの前に「ビスミッラーヒッ・ラフマーニッ・ラヒーム」と唱えます。これはこのスーラの節ではありません。

  1. 1

    أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

    アラアイタッラズィー ユカッズィブ ビッディーン

    審判を否定する者を見ましたか

  2. 2

    فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

    ファザーリカッラズィー ヤドゥウゥル ヤティーム

    それは孤児を押しのける者で

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    ワ ラー ヤフッドゥ アラー タアーミル ミスキーン

    貧しい人に食べ物を与えるよう勧めない者です

  4. 4

    فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

    ファワイルン リルムサッリーン

    だから災いあれ、礼拝する者たちに

  5. 5

    الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    アッラズィーナ フム アン サラーティヒム サーフーン

    自分の礼拝をおろそかにし

  6. 6

    الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

    アッラズィーナ フム ユラーウーン

    人に見せたいだけの者たちに

  7. 7

    وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

    ワ ヤムナウーナル マーウーン

    そして小さな親切さえ惜しむ者たちに

意味: 一行ごとの意味をやさしい言葉で書いています。一語ずつの直訳ではありません。

暗記する

言葉
練習に使う文字
表示

行をタップすると表示されます。

7行中0行を覚えました

どんな言葉で、いつ唱えるのか

アル・マーウーン(小さな親切章)は第107章です。信仰と、人への接し方を結びつけます。審判を否定する者は孤児を押しのけ、貧しい人を気にかけません。そして礼拝する人の中にも、礼拝をおろそかにし、人に見せたいだけの者がいます。

短い7つの節で、唱えるたびによい戒めになります。

詳しいガイドを読む: 礼拝ではどの短いスーラを唱えればいいですか?

暗記のしかた

  1. まず全体を意味と一緒に一度読み、何を唱えているのかを知りましょう。
  2. 一度に一行ずつ。すらすら出てくるまで声に出して言い、それから次の行を足します。
  3. 言葉を少しずつ隠します。最初の文字だけ、次は何もなし。見たくなったら行をタップします。
  4. 覚えた言葉はすぐ礼拝で使いましょう。1日5回繰り返すことで、しっかり身につきます。

よくある質問

「アル・マーウーン」とは何ですか?

鍋や道具や塩を近所の人に貸すような、日々の小さな助けのことです。このスーラは、それさえ惜しむ人を責めています。

「礼拝する者に災いあれ」は、礼拝が悪いという意味ですか?

いいえ。続く節が説明しています。礼拝をおろそかにし、人に見せるためだけに礼拝する人のことです。心から礼拝するのは、その反対です。

すべての言葉を耳で聞く

Revertlyは、新しいムスリムがゼロから礼拝を学べるアプリです。一行ごとに朗誦があるので、見た目だけでなく音で覚えられます。 費用が負担なら、無料コードをリクエストしてください。