Сура Аль-Филь: транскрипция и смысл

Аль-Филь

Коран 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Алям тара кайфа фа‘аля Раббука би-асхаби-ль-филь

    Разве ты не видел, что твой Господь сделал с владельцами слона?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Алям йадж‘аль кайдахум фи тадлиль

    Разве Он не обратил их замысел в ничто?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Ва арсаля ‘алейхим тайран абабиль

    Он наслал на них птиц стаями

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Тармихим би-хиджаратим мин сиджжиль

    которые бросали в них камни из обожжённой глины

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Фа-джа‘аляхум ка-‘асфим ма’куль

    и сделал их подобными съеденной соломе

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 5

Что это и когда это читают

Аль-Филь, «Слон», это 105-я сура. Она напоминает о войске, которое пришло со слонами, чтобы разрушить Каабу в год рождения Пророка (мир ему), и о том, как Аллах остановил его стаями птиц.

Пять коротких аятов. Её часто учат вместе со следующей сурой, Курайш.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Кто такие «владельцы слона»?

Войско Абрахи, правителя из Йемена, который двинулся на Мекку со слоном, чтобы разрушить Каабу.

Почему её учат вместе с сурой Курайш?

Эти суры идут одна за другой, и их смысл связан: Аллах защитил Мекку, чтобы её жители могли жить и торговать в безопасности.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.