Сура Ан-Наср: транскрипция и смысл

Ан-Наср

Коран 110:1-3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

    Иза джа’а насру-Ллахи ва-ль-фатх

    Когда придёт помощь Аллаха и победа

  2. 2

    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

    Ва ра’айта-н-наса ядхулюна фи дини-Лляхи афваджа

    и ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха

  3. 3

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

    Фа-саббих би-хамди Раббика ва-стагфирх, иннаху кана тавваба

    то прославляй своего Господа хвалой и проси у Него прощения. Он всегда принимает тех, кто к Нему возвращается

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 3

Что это и когда это читают

Ан-Наср, «Помощь», это 110-я сура и одна из последних ниспосланных сур. В ней говорится о том, как люди толпами принимают ислам, и Пророку (мир ему) велено прославлять своего Господа и просить у Него прощения.

Три аята, хорошая короткая сура, чтобы добавить её в свой намаз.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

О какой победе говорится в первом аяте?

Большинство учёных говорят, что это взятие Мекки, после которого целые племена приняли ислам.

Подходит ли она для начинающих?

Да. В ней три аята, а слова последнего аята, «фа-саббих би-хамди Раббика ва-стагфирх», это ещё и прекрасный зикр.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.